1 00:00:08,000 --> 00:00:09,709 - Aiemmin X Companyssa... 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,959 - Olen iloinen, että sinä teet sen. 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,959 eikä muukalainen. 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,166 Ah! 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,166 - Kaikki ovat poissa. 6 00:00:16,208 --> 00:00:18,917 Kaikki tuntemani. 7 00:00:16,208 --> 00:00:18,917 - Minä myös. 8 00:00:26,750 --> 00:00:29,875 - Franz Farber. On aika 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,875 opimme hänestä lisää. 10 00:00:36,917 --> 00:00:41,041 - Siinä olet. Franz on... 11 00:00:36,917 --> 00:00:41,041 erityisesti hänen tilastaan. 12 00:00:43,333 --> 00:00:45,792 - Harry! 13 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 - Sotilaat tulevat 14 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 osui pian maahan. 15 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 - Kun he tekevät, olemme valmiita. 16 00:00:48,709 --> 00:00:51,083 Me mobilisoimme takaapäin 17 00:00:48,709 --> 00:00:51,083 rivi, lyö silloin, kun vähiten odotat. 18 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 - Leikkaamme 19 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 jokaisen natsin kurkkuun. 20 00:00:54,417 --> 00:00:56,041 Ja katsomme heidän vuotavan verta. 21 00:00:57,667 --> 00:01:00,417 ♪♪♪ 22 00:01:24,125 --> 00:01:27,125 - On julmaa saada minut odottamaan. 23 00:01:32,208 --> 00:01:34,166 - Oletko kunnossa? 24 00:01:34,208 --> 00:01:37,333 - Joo, olen kunnossa. 25 00:01:37,375 --> 00:01:40,000 - Tiedän mitä pahaa 26 00:01:37,375 --> 00:01:40,000 unelma näyttää. 27 00:01:40,041 --> 00:01:42,875 - Se ei ollut mitään. 28 00:01:40,041 --> 00:01:42,875 - Ei, se ei ollut. 29 00:01:47,458 --> 00:01:49,542 - Tapoin saksalaisen. 30 00:01:49,583 --> 00:01:52,041 - Se oli siis hyvä uni. 31 00:01:52,083 --> 00:01:55,750 - Minun täytyy mennä. 32 00:02:04,208 --> 00:02:06,792 - Tuntuu todella, että olen voittanut 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,792 hänen luottamustaan. Puhuimme 34 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 noin kaksi tuntia, 35 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 sitten lähdimme kahvilasta 36 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 ja menimme kävelylle. 37 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 Hyvää huomenta. 38 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 - Mitä tämä sitten on? 39 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 - Painikkeet. 40 00:02:13,417 --> 00:02:16,959 - Hän vietti päivän 41 00:02:13,417 --> 00:02:16,959 Franz Faberin vaimon kanssa. 42 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 - He lähtivät kahvilasta, 43 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 sitten he lähtivät kävelylle. 44 00:02:19,792 --> 00:02:22,917 - Mistä löysin Wehrmachtin 45 00:02:19,792 --> 00:02:22,917 kenraali on tulossa Pariisiin. 46 00:02:22,959 --> 00:02:24,875 - Saitko nimen? 47 00:02:22,959 --> 00:02:24,875 - Ei. Mutta minä opin 48 00:02:24,917 --> 00:02:26,875 että ystävämme Faber 49 00:02:24,917 --> 00:02:26,875 vie työnsä kotiin 50 00:02:26,917 --> 00:02:28,875 ja hänellä on tallelokero 51 00:02:26,917 --> 00:02:28,875 hänen työhuoneessaan. 52 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 - Odota, odota... 53 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 - Hän ei pidä Sabinesta 54 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 opiskella, joten veikkaan turvallista 55 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 sisältää herkkää materiaalia. 56 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 - Ja sinä huomasit sen 57 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 kahvin ääressä? 58 00:02:34,667 --> 00:02:37,667 - Se oli tuottava iltapäivä. 59 00:02:37,709 --> 00:02:40,250 - Tämä kenraali, jonka mainitsit... 60 00:02:37,709 --> 00:02:40,250 - Hän tulee Pariisiin 61 00:02:40,291 --> 00:02:42,417 pariksi päiväksi. 62 00:02:40,291 --> 00:02:42,417 Hänellä on vaimo nimeltä Gertrude. 63 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 Ja siellä oli nuorempi Gestapo 64 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 poliisi ulkoiluttaa koiraansa. 65 00:02:49,458 --> 00:02:52,333 - Hän on arkistoissamme leirillä. 66 00:02:49,458 --> 00:02:52,333 Generalfeldmarschall Brandt, 67 00:02:52,375 --> 00:02:54,792 hänellä on vaimo nimeltä Gertrude. He 68 00:02:52,375 --> 00:02:54,792 on koira; Saksanpaimenkoira? 69 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 - Joo. 70 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 - Brandtin tehtävänä on 71 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 vahvistaa Atlantin muuria 72 00:02:57,959 --> 00:03:00,291 pitkin pohjoisrannikkoa. 73 00:02:57,959 --> 00:03:00,291 - Oletko tosissasi? 74 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 - Ryntäys Ranskaan on tulossa 75 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 nyt minä päivänä tahansa. Jos Brandt 76 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 on Pariisissa, 77 00:03:03,417 --> 00:03:06,083 hänen poistaminen voi aiheuttaa 78 00:03:03,417 --> 00:03:06,083 suuri häiriö. 79 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 Saksalaiset eivät pystyisi 80 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 korvaamaan hänet ennen 81 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 osuimme rannalle. 82 00:03:08,542 --> 00:03:10,291 - Oletko varma tiedoista? 83 00:03:08,542 --> 00:03:10,291 - Joo. 84 00:03:10,333 --> 00:03:13,166 - Meidän täytyy tappaa hänet. 85 00:03:13,208 --> 00:03:15,041 - Harry, se ei ole niin yksinkertaista. 86 00:03:13,208 --> 00:03:15,041 Meidän on katsottava 87 00:03:15,083 --> 00:03:16,709 kaikilla puolilla ennen kuin teemme 88 00:03:15,083 --> 00:03:16,709 jotain sellaista. 89 00:03:16,750 --> 00:03:19,417 - Brandt on Pariisissa pariskunnalle 90 00:03:16,750 --> 00:03:19,417 päivistä. Tämä on tilaisuutemme. 91 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 - Emme tiedä, onko Alfredin 92 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 intel on edelleen ajan tasalla. 93 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 - Sitten lähetän sen leirille, 94 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 anna heidän ajaa se ylös ketjussa. 95 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 - Puhut menosta 96 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 kenraalin jälkeen! Sellainen 97 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 asia, se laukaisee kostotoimia. 98 00:03:27,375 --> 00:03:29,333 Et tiedä kuinka monta 99 00:03:27,375 --> 00:03:29,333 viattomia ihmishenkiä voi menettää! 100 00:03:29,375 --> 00:03:32,083 - Kuinka monta henkeä voisimme pelastaa 101 00:03:29,375 --> 00:03:32,083 poistamalla hänet ennen hyökkäystä? 102 00:03:32,125 --> 00:03:34,458 - Tappaa korkea-arvoinen 103 00:03:32,125 --> 00:03:34,458 kenraali? 104 00:03:34,500 --> 00:03:36,542 Sinun täytyy myöntää, että se tekisi a 105 00:03:34,500 --> 00:03:36,542 melko vakuuttava rekrytointiilmoitus 106 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 Vastarintaa varten. 107 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 - Miksi emme menisi vanhaan 108 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 Adolf-setä, kun olemme siinä, 109 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 se tekisi hyvää moraalille. 110 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 - En tarkoittanut sitä. 111 00:03:41,417 --> 00:03:44,250 - Brandtin tappaminen on valtava 112 00:03:41,417 --> 00:03:44,250 riskiä. Meidän on oltava strategisia. 113 00:03:44,291 --> 00:03:46,333 - Ai, siinäkö se? Emme ole 114 00:03:44,291 --> 00:03:46,333 tekee mitä tahansa, koska 115 00:03:46,375 --> 00:03:49,542 eikö sinun mielestäsi ole sen arvoista? 116 00:03:46,375 --> 00:03:49,542 - Harry, olit Villemariessa. 117 00:03:49,583 --> 00:03:52,458 Se kylä oli melkein tuhottu 118 00:03:49,583 --> 00:03:52,458 auttamaan vastarintaa. 119 00:03:52,500 --> 00:03:54,959 Haluat pelata viatonta elämää 120 00:03:52,500 --> 00:03:54,959 koska olet innoissasi 121 00:03:55,000 --> 00:03:57,667 ampua kenraalia? 122 00:03:55,000 --> 00:03:57,667 - Ei! Eikö se ole sitä, mitä me teemme? 123 00:03:57,709 --> 00:03:59,542 Teemme vaikeita asioita 124 00:03:57,709 --> 00:03:59,542 kääntämään tämän sodan ympäri. 125 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 Unohditko sen pelaamalla 126 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 pukeutua uuden ystäväsi kanssa? 127 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 - Hei, Harry, ota rauhallisesti... 128 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 - Ei, tiedätkö mitä? René, 129 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 hän saattoi olla petturi... 130 00:04:05,709 --> 00:04:08,834 hän ei ainakaan ollut pelkuri. 131 00:04:14,875 --> 00:04:16,000 - Hän ei tarkoita sitä. 132 00:04:16,041 --> 00:04:18,000 Puhumme hänen kanssaan 133 00:04:16,041 --> 00:04:18,000 kun hän on rauhoittunut. 134 00:04:18,041 --> 00:04:21,792 - Olen valmis. Olen valmis 135 00:04:18,041 --> 00:04:21,792 puhua hänelle. 136 00:04:24,083 --> 00:04:26,875 - Avaa lehti. 137 00:04:24,083 --> 00:04:26,875 Tarkista kammio. 138 00:04:26,917 --> 00:04:29,667 Lataa se. Turvallisuus. Olla varovainen. 139 00:04:29,709 --> 00:04:31,834 - Se on Luger; 140 00:04:29,709 --> 00:04:31,834 Saksalainen käsiase valinta. 141 00:04:31,875 --> 00:04:33,875 Automaattinen MP38. 142 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 - Olit sisällä 143 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Faberin asunto? 144 00:04:38,041 --> 00:04:40,000 - Joten ehkä olin. 145 00:04:40,041 --> 00:04:42,041 - Kukaan ei peittänyt sinua. 146 00:04:40,041 --> 00:04:42,041 Mitä jos hän olisi nähnyt sinut? 147 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 - Hän ei melkein koskaan 148 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 kotona päivällä. 149 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 - Melkein? Hän tuntee kasvosi! 150 00:04:45,417 --> 00:04:47,375 - Alfred, joskus 151 00:04:45,417 --> 00:04:47,375 sinun täytyy ottaa riski. 152 00:04:47,417 --> 00:04:50,542 Kuin törmäisi 153 00:04:47,417 --> 00:04:50,542 sotavankileiri ilman suunnitelmaa. 154 00:04:50,583 --> 00:04:54,375 - Selvä. Kaverit, päivitin 155 00:04:50,583 --> 00:04:54,375 Sinclair kenraali Brandtista. 156 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 - Teit mitä? 157 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 - Saimme vihreän valon. 158 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 - Harry, sinulla oli 159 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 ei ole oikeutta tehdä niin. 160 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 - Soititko radioon Sinclairiin? 161 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 - Joo. Päätös on tehty 162 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 tehty. Teemme sen. 163 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 He saavat meidät 164 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 Brandtin sijainti. 165 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 - Haluatko johtaa tätä joukkuetta, 166 00:05:03,917 --> 00:05:06,709 Harry? 167 00:05:03,917 --> 00:05:06,709 - Ei, Aurora. Haluan sinun. 168 00:05:06,750 --> 00:05:10,542 - Mene sitten. Palaa töihin. 169 00:05:10,583 --> 00:05:13,709 - Mitä haluat minun... 170 00:05:10,583 --> 00:05:13,709 - Pysy radiossa, Harry! 171 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 Palaa töihin. 172 00:05:25,458 --> 00:05:27,750 - Sain juuri viestin Lontoosta. 173 00:05:27,792 --> 00:05:30,291 Brandtin paikantaminen on ykkösasia. 174 00:05:27,792 --> 00:05:30,291 - Viestit on lähetetty. 175 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 Kaikki mitä meillä on 176 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 yleistä. Se ei ole paljon. 177 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 - Kuusi kuukautta sitten 178 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 hänet nähtiin lähellä Antwerpeniä. 179 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 Britit lähettivät parhaansa 180 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 Kommandoyksikkö hänen jälkeensä. 181 00:05:36,291 --> 00:05:38,417 Mitä meillä on? 182 00:05:36,291 --> 00:05:38,417 - Tulossa! Odota! 183 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 - Mitä Antwerpenissä tapahtui? 184 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 - Se oli asetelma. Meidän miehet olivat 185 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 teurastettu kaduilla. 186 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 - Paris City Transport vahvistaa 187 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 tiesulkuja. Siellä on VIP 188 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 liikkeellä. 189 00:05:45,834 --> 00:05:48,834 - Kiitos. Mennään 190 00:05:45,834 --> 00:05:48,834 Auroran joukkue paikallaan. 191 00:05:48,875 --> 00:05:51,875 Aiomme saada 192 00:05:48,875 --> 00:05:51,875 tämä paskiainen. 193 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 - Poliisi lukitsee asioita 194 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 ylös. Sinun olisi pitänyt 195 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 selkeä laukaus. 196 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 Mielestäni luodilla on tapana toimia 197 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 paremmin aseen sisällä. 198 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 - Otamme yhden laukauksen 199 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 tässä ennen jokaista kuparia 200 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 kaupungissa juoksee. 201 00:06:15,667 --> 00:06:18,250 Näin luoti laajenee 202 00:06:15,667 --> 00:06:18,250 vaikutuksesta, tekee siitä tärkeän. 203 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 - Paljon liikettä 204 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 kadulla. Mikä tahansa merkki 205 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 vielä saattueesta? 206 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 - Sinulla on yksi työ tehtävänä ja 207 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 se pitää silmäsi 208 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 meidän uloskäynnissämme. 209 00:06:29,959 --> 00:06:32,250 - Älä huoli; ulospääsy 210 00:06:29,959 --> 00:06:32,250 selkeä. Haluan nähdä sen tapahtuvan. 211 00:06:32,291 --> 00:06:34,250 - Palaa viestiisi nyt! 212 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 Hän tarvitsee potkun perseeseen. 213 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 - Hän on vielä lapsi. 214 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 Ei voi olla helppoa hänelle. 215 00:06:44,583 --> 00:06:47,041 - Parempi, että hän selvittää sen nyt. 216 00:06:44,583 --> 00:06:47,041 - Siinä hän on. 217 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Lyijyauto on liian paljas. 218 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Brandt ratsastaa 219 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 keskellä. 220 00:06:55,792 --> 00:06:58,542 - Etäisyys? 221 00:06:55,792 --> 00:06:58,542 - Sanoisin, että yksi, ehkä yksi viisikymmentä. 222 00:06:58,583 --> 00:07:00,542 - Kutsutaan sitä yhdeksi kaksikymmentäviisi. 223 00:07:00,583 --> 00:07:03,166 - Toiminta johtavassa ajoneuvossa. 224 00:07:03,208 --> 00:07:05,667 Tuuli voimistuu. 225 00:07:03,208 --> 00:07:05,667 Tulee luoteesta. 226 00:07:11,709 --> 00:07:14,875 Selvä, tämä on hän. 227 00:07:21,542 --> 00:07:24,792 Pidä tulta! Pidä tulta! 228 00:07:21,542 --> 00:07:24,792 Se on houkutus. 229 00:07:26,750 --> 00:07:30,458 Se on oikea univormu, 230 00:07:26,750 --> 00:07:30,458 mutta hän on liian nuori. 231 00:07:36,458 --> 00:07:38,458 - Missä helvetissä hän on? 232 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 -: Et voi 233 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 murhata miehen 234 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 et löydä. 235 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 - Jos vain pääsisimme 236 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 vanhoille kontakteillemme... 237 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 - Tiedän, 238 00:09:06,417 --> 00:09:09,041 mutta olemme omillamme. 239 00:09:09,083 --> 00:09:11,667 - On 240 00:09:09,083 --> 00:09:11,667 yksi henkilö. Sabine. 241 00:09:11,709 --> 00:09:14,000 Hän tiesi, että Brandt oli kaupungissa. 242 00:09:11,709 --> 00:09:14,000 Hän saattaa tietää miksi. 243 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 Jos opimme miksi, 244 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 voimme oppia missä. 245 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 - Ei, pidämme hänet poissa tästä. 246 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 - Miksi? 247 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 - Koska jos se koskaan jäljitettiin 248 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 takaisin hänelle, hänet teloitettaisiin. 249 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 - Saksalaisia kiinni 250 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 ristitulessa ei ole 251 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 yleensä pidetty ongelmana. 252 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 - Hän ei ole vain 253 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 joku "toinen saksalainen". 254 00:09:26,208 --> 00:09:28,458 - Sitä minä ajattelin. 255 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 - Mitä minä sanon 256 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 että me uhraamme 257 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 pitkän aikavälin strategiaamme. 258 00:09:31,500 --> 00:09:34,041 Kaikki mitä olen rakentanut 259 00:09:31,500 --> 00:09:34,041 hänen kanssaan olisi poissa. 260 00:09:34,083 --> 00:09:37,291 Hän on edelleen vihollinen. 261 00:09:37,333 --> 00:09:40,417 Ole hyvä ja lopeta olettamusten tekeminen 262 00:09:37,333 --> 00:09:40,417 tunteistani. 263 00:09:42,417 --> 00:09:46,458 - Olet oikeassa. Hän ei ole 264 00:09:42,417 --> 00:09:46,458 omaisuus, jonka haluamme polttaa. 265 00:09:50,208 --> 00:09:53,166 Ehkä siihen on keino 266 00:09:50,208 --> 00:09:53,166 lopettaa salamurhan 267 00:09:53,208 --> 00:09:56,125 ilman sen jäljittämistä 268 00:09:53,208 --> 00:09:56,125 takaisin Sabinelle. 269 00:09:56,166 --> 00:09:59,458 - Kuuntelen. 270 00:11:33,000 --> 00:11:35,875 - Klaus, olen pahoillani. 271 00:11:35,917 --> 00:11:38,333 Jotain on keksitty. 272 00:11:35,917 --> 00:11:38,333 Meidän on puhuttava myöhemmin. 273 00:11:38,375 --> 00:11:41,750 - Venäläiset tekisivät 274 00:11:38,375 --> 00:11:41,750 anna meille ainakin töitä. 275 00:11:41,792 --> 00:11:44,625 Tyhjä mieli 276 00:11:41,792 --> 00:11:44,625 on julmaa kidutusta. 277 00:11:44,667 --> 00:11:47,000 - Olen pahoillani. Minulla on ne 278 00:11:44,667 --> 00:11:47,000 vie sinut takaisin Bowmanvilleen. 279 00:11:47,041 --> 00:11:48,875 - Odotan täällä. Odotan siellä. 280 00:11:51,875 --> 00:11:53,000 - Oletko kuullut 281 00:11:51,875 --> 00:11:53,000 isältäsi? 282 00:11:53,041 --> 00:11:55,041 - Ei vielä. 283 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 Olen miettinyt miten 284 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 Minut siirrettiin Kanadaan. 285 00:12:01,083 --> 00:12:03,750 - No, isäsi 286 00:12:01,083 --> 00:12:03,750 ojensi minua. 287 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 Koska hän tiesi sen olevan 288 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 turvallisempaa sinulle täällä 289 00:12:06,417 --> 00:12:08,917 kuin sodan viettäminen 290 00:12:06,417 --> 00:12:08,917 venäläisessä gulagissa. 291 00:12:08,959 --> 00:12:12,125 - En voi muuta kuin ihmetellä... 292 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 mitä se vaati 293 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 isäni puolesta 294 00:12:15,333 --> 00:12:19,083 pettää maansa? 295 00:12:23,875 --> 00:12:26,500 - Sir, meillä on 296 00:12:23,875 --> 00:12:26,500 päivitys Ranskasta. 297 00:12:26,542 --> 00:12:29,834 - Kiitos. 298 00:12:26,542 --> 00:12:29,834 Puhumme pian uudelleen. 299 00:12:31,417 --> 00:12:34,875 - Ensi kerralla katson, pystymmekö 300 00:12:31,417 --> 00:12:34,875 saat korttipakan. 301 00:12:34,917 --> 00:12:37,500 - Kiitos. Se olisi mukavaa. 302 00:12:37,542 --> 00:12:40,750 - Miten löydät 303 00:12:37,542 --> 00:12:40,750 Bowmanville? 304 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 - Olen kuullut joitain muita 305 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 miehiä vankileirillä 306 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 tekevät suunnitelmia... 307 00:12:46,250 --> 00:12:48,959 puhuminen 308 00:12:46,250 --> 00:12:48,959 vartijoiden kanssa. 309 00:12:49,000 --> 00:12:52,583 He puhuvat siitä, kuinka 310 00:12:49,000 --> 00:12:52,583 kun sota loppuu... 311 00:12:52,625 --> 00:12:54,834 he haluaisivat ostaa maata täältä. 312 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 Siirrä heidän perheensä 313 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 Saksasta. 314 00:12:57,291 --> 00:12:59,709 - Ja mitä sinä 315 00:12:57,291 --> 00:12:59,709 ajattele sitä? 316 00:12:59,750 --> 00:13:02,500 - Luulen, että he pelaavat 317 00:12:59,750 --> 00:13:02,500 vaarallinen peli. 318 00:13:02,542 --> 00:13:05,458 Puhuminen 319 00:13:02,542 --> 00:13:05,458 kuin petturit. 320 00:13:07,959 --> 00:13:10,542 - Katson noista korteista. 321 00:13:12,709 --> 00:13:16,375 -: Joten ymmärrän sen 322 00:13:12,709 --> 00:13:16,375 Eivätkö asiat menneet hyvin? 323 00:13:16,417 --> 00:13:19,583 - Otin ehdotuksenne vastaan, mutta 324 00:13:16,417 --> 00:13:19,583 hän ei vain varaa aikaa minulle. 325 00:13:19,625 --> 00:13:22,417 Hän on vanhempi upseeri; 326 00:13:19,625 --> 00:13:22,417 hän voisi, jos todella haluaisi. 327 00:13:22,458 --> 00:13:25,959 - Olen niin pahoillani kuullessani sen. 328 00:13:22,458 --> 00:13:25,959 - Hyvän mekon hukkaa. 329 00:13:26,000 --> 00:13:29,208 - Hyvä mekko 330 00:13:26,000 --> 00:13:29,208 ei koskaan mene hukkaan. 331 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 Joten, hän ei sanonut 332 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 yhtään mitään? 333 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 - Ole hyvä, 334 00:13:32,291 --> 00:13:34,500 siitä ei tarvitse kiukutella. 335 00:13:32,291 --> 00:13:34,500 - Jos se olisin minä, 336 00:13:34,542 --> 00:13:37,125 En pystyisi nukkumaan 337 00:13:34,542 --> 00:13:37,125 kunnes sain sen mieleeni. 338 00:13:37,166 --> 00:13:39,542 - Olet erittäin suloinen. 339 00:13:39,583 --> 00:13:42,125 - Sillä on väliä. 340 00:13:39,583 --> 00:13:42,125 - Se on tavallista. 341 00:13:42,166 --> 00:13:44,542 Hän on kiireinen töissä 342 00:13:42,166 --> 00:13:44,542 eikä tee kompromisseja. 343 00:13:44,583 --> 00:13:47,250 - Joten hän käyttää työtä 344 00:13:44,583 --> 00:13:47,250 tekosyynä 345 00:13:47,291 --> 00:13:49,542 välttämään sinua? 346 00:13:47,291 --> 00:13:49,542 - Tiedän asioita 347 00:13:49,583 --> 00:13:52,542 ovat kiireisiä erityisellä 348 00:13:49,583 --> 00:13:52,542 vieras kaupungissa. Mutta viime aikoina 349 00:13:52,583 --> 00:13:55,875 hän näyttää olevan aina liian kiireinen. 350 00:13:52,583 --> 00:13:55,875 - Tiedätkö, 351 00:13:55,917 --> 00:13:58,500 siitä tulee mieleen mitä 352 00:13:55,917 --> 00:13:58,500 tapahtui serkkuni kanssa. 353 00:13:58,542 --> 00:14:00,166 Mutta olet oikeassa. 354 00:14:00,208 --> 00:14:02,583 Ehkä meidän ei pitäisi 355 00:14:00,208 --> 00:14:02,583 puhua tästä kaikesta. 356 00:14:02,625 --> 00:14:05,667 Mielestäni sherryä 357 00:14:02,625 --> 00:14:05,667 menee päähäni. 358 00:14:05,709 --> 00:14:08,250 - Ei, kerro minulle. 359 00:14:08,291 --> 00:14:11,250 - No, hän ja hänen miehensä 360 00:14:11,291 --> 00:14:15,125 oli myös joitain ongelmia. 361 00:14:11,291 --> 00:14:15,125 Ja hän teki töitä koko ajan, 362 00:14:15,166 --> 00:14:17,208 tulee kotiin yhä myöhemmin. 363 00:14:17,250 --> 00:14:21,208 Ja sitten lopulta 364 00:14:17,250 --> 00:14:21,208 hän seurasi häntä eräänä yönä. 365 00:14:21,250 --> 00:14:23,542 Ja hän sai hänet kiinni 366 00:14:23,583 --> 00:14:26,583 hotellissa 367 00:14:23,583 --> 00:14:26,583 sihteerinsä kanssa. 368 00:14:26,625 --> 00:14:29,041 - Se on kamalaa. 369 00:14:26,625 --> 00:14:29,041 - Joo. 370 00:14:31,250 --> 00:14:33,041 - Mutta Franz 371 00:14:31,250 --> 00:14:33,041 ei koskaan... 372 00:14:33,083 --> 00:14:36,417 Ei. Hän ei tekisi 373 00:14:33,083 --> 00:14:36,417 jotain sellaista. 374 00:14:36,458 --> 00:14:39,583 - No, juuri niin 375 00:14:36,458 --> 00:14:39,583 mitä serkkuni sanoi. 376 00:14:39,625 --> 00:14:43,709 - Ei. Tiedän, että hänellä oli 377 00:14:39,625 --> 00:14:43,709 lippu illan konserttiin. 378 00:14:43,750 --> 00:14:46,709 Théâtre de I'Opérassa. 379 00:14:46,750 --> 00:14:49,417 Franz vihaa oopperaa. 380 00:14:46,750 --> 00:14:49,417 Hän menisi vain siksi 381 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 erikoisvieraasta. 382 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 - No niin. Älä 383 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 mieti vielä. 384 00:14:55,083 --> 00:14:57,542 - Kunpa voisimme mennä takaisin 385 00:14:55,083 --> 00:14:57,542 siihen miten asiat olivat. 386 00:14:57,583 --> 00:15:00,041 - Ihmiset muuttuvat, mutta... 387 00:15:00,083 --> 00:15:02,875 kun rakastat 388 00:15:00,083 --> 00:15:02,875 joku niin paljon, 389 00:15:02,917 --> 00:15:05,166 odota. 390 00:15:05,208 --> 00:15:07,750 Älä päästä irti. 391 00:15:07,792 --> 00:15:10,959 - Mitä sanot 392 00:15:07,792 --> 00:15:10,959 toiseen juomaan? 393 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 - Haluaisin, 394 00:15:13,041 --> 00:15:15,041 mutta lupasin kollegoilleni 395 00:15:13,041 --> 00:15:15,041 että auttaisin heitä 396 00:15:15,083 --> 00:15:18,458 projektin kanssa. 397 00:15:18,500 --> 00:15:21,792 - Hei Hitler. 398 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 -: Oletko varma 399 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 Toimiiko tämä? 400 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 - Luulen niin. 401 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 - Ei voi olla jälkeäkään 402 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 Sabinelle tai Resistancelle. 403 00:16:54,125 --> 00:16:56,041 - Se onnistuu. 404 00:16:56,083 --> 00:17:00,041 - Hyvä on, pojat. 405 00:16:56,083 --> 00:17:00,041 Olet menossa oopperaan. 406 00:17:00,083 --> 00:17:03,166 - Harry? Olemme 407 00:17:00,083 --> 00:17:03,166 tarvitsee pommin. 408 00:17:03,208 --> 00:17:05,250 - Luulin, että et koskaan kysy. 409 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 -: Selvä, emme 410 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 on paljon aikaa, mutta 411 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 tässä on mitä meillä on. 412 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 Paras tapa sisään on kautta 413 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 pääovet. Turvallisuus 414 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 tulee olemaan tiukka, 415 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 jotta voimme unohtaa yrittämisen 416 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 ottamaan aseen sisään. 417 00:17:21,000 --> 00:17:24,041 - Siellä on kaksi portaikkoa 418 00:17:21,000 --> 00:17:24,041 joka johtaa eteiseen. 419 00:17:24,083 --> 00:17:26,917 Aulassa on kolme puhelinlaatikkoa 420 00:17:24,083 --> 00:17:26,917 siinä, palkki vasemmalla. 421 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 Puhelinlaatikot on eristetty, 422 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 turvallinen etäisyys 423 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 esityssali. 424 00:17:30,959 --> 00:17:34,041 - Hei. Ei retkiä tänään. 425 00:17:30,959 --> 00:17:34,041 Tule takaisin huomenna. 426 00:17:34,083 --> 00:17:37,542 - Tietenkin. 427 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 Ne puhelinlaatikot ovat parhaita 428 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 vetoa Brandtin arvoon. 429 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 - Voitko saada sen toimimaan? 430 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 - Tietysti voin. 431 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 - Alfred ja minä työskentelimme 432 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 motiivista. 433 00:17:46,458 --> 00:17:47,959 - Pitäisi olla tarpeeksi helppoa. 434 00:18:36,625 --> 00:18:38,959 - Mikä tämä on? 435 00:18:39,000 --> 00:18:42,166 - Brandy. Se on pitkä esitys. 436 00:18:45,667 --> 00:18:48,458 Se on perheen resepti. Anna se 437 00:18:45,667 --> 00:18:48,458 kokeilu. Jos olet kiinnostunut, 438 00:18:48,500 --> 00:18:50,458 Voin tehdä sinulle pullon. 439 00:18:50,500 --> 00:18:53,083 - Sinä tulet sokeaksi 440 00:18:50,500 --> 00:18:53,083 juomalla sitä jääpalaa. 441 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 - Se voi olla vähän vaarallista 442 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 ellet tiedä mitä 443 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 sinä teet. 444 00:19:20,166 --> 00:19:23,417 - Harry on valmis meitä varten. 445 00:19:20,166 --> 00:19:23,417 - Minun yksitoista. Gestapo. 446 00:19:23,458 --> 00:19:25,458 Arvaa, että hänellä on 447 00:19:23,458 --> 00:19:25,458 ystävät lähellä. 448 00:19:25,500 --> 00:19:27,458 - Ei ole pulaa 449 00:19:25,500 --> 00:19:27,458 myös univormut. 450 00:19:27,500 --> 00:19:29,750 - Onko tämä vielä hyvä idea? 451 00:19:27,500 --> 00:19:29,750 - Se ei koskaan ollut hyvä idea. 452 00:19:31,834 --> 00:19:34,291 Kunniavieras 453 00:19:31,834 --> 00:19:34,291 saapui. 454 00:19:34,333 --> 00:19:36,625 Kymmenen minuuttia päästä paikalleen. 455 00:19:34,333 --> 00:19:36,625 - Jos olet jano, 456 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 he tekevät ilkeän sivuvaunun. 457 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 - Jos pidät naisten juomista. 458 00:19:39,583 --> 00:19:42,291 - Olemmeko tavanneet aiemmin? 459 00:19:44,291 --> 00:19:45,959 - Ah, en usko, 460 00:19:46,000 --> 00:19:48,917 rouva. 461 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 - Olen pahoillani, herra 462 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 En ole tuttu 463 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 saksalaisten cocktailien kanssa. 464 00:19:55,959 --> 00:19:58,792 - Viskiä. Onko sinulla tämä? 465 00:19:58,834 --> 00:20:00,834 - Tietenkin. 466 00:20:03,959 --> 00:20:07,709 - Ei. Ei tämä. 467 00:20:03,959 --> 00:20:07,709 Tuo pullo. 468 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 - Ei, madame, olen pahoillani... 469 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 - Haluaisin esitellä sinulle. 470 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 Niin romanttinen kaupunki, 471 00:20:21,834 --> 00:20:24,000 etkö ole samaa mieltä? 472 00:20:24,041 --> 00:20:26,750 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 473 00:20:24,041 --> 00:20:26,750 - Kyllä, uh-- 474 00:20:58,709 --> 00:21:01,208 ♪♪♪ 475 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 - Hän tietää, että meillä on vain 476 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 muutaman minuutin, eikö? 477 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 - Odota hetki. 478 00:21:10,834 --> 00:21:12,709 No ei käy 479 00:21:10,834 --> 00:21:12,709 kukat ovat hyviä, eikö? 480 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 - Mitä helvettiä hän tekee? 481 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 - Pysy vain aikataulussa. 482 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 Kyllä me pärjätään, jos on pakko. 483 00:21:18,250 --> 00:21:21,250 - Ei. Ei 484 00:21:18,250 --> 00:21:21,250 työskentele ilman Tomia. 485 00:21:26,792 --> 00:21:28,625 Mitä me teemme? 486 00:21:31,709 --> 00:21:33,917 - Jatka. 487 00:21:35,917 --> 00:21:38,834 - Viimeinkin! 488 00:21:41,166 --> 00:21:43,667 - Mukavaa, että liityit joukkoomme. 489 00:21:41,166 --> 00:21:43,667 - Se ei ole minun syyni. 490 00:21:43,709 --> 00:21:46,709 Ulkona oli sotilas 491 00:21:43,709 --> 00:21:46,709 joka oli erittäin kiinnostunut 492 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 sisäänpääsyssä. 493 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 Parempi kiirehtiä. 494 00:21:49,041 --> 00:21:51,583 - Sinä olet se, joka on myöhässä. 495 00:21:51,625 --> 00:21:54,041 - Selvä, Harry, tule. 496 00:21:51,625 --> 00:21:54,041 Soitto tulee. 497 00:22:27,625 --> 00:22:28,625 - Kynä. 498 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 Muistatko kuinka tämä toimii? 499 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 - Työnnä korkki sisään, aseta se 500 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 alas, se räjähtää. 501 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 - Reaktion pitäisi tapahtua 502 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 aika nopea. Kymmenen sekuntia, 503 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 anna tai ota. 504 00:22:50,041 --> 00:22:51,959 - Anna vai ota? 505 00:22:50,041 --> 00:22:51,959 - Minulla ei ollut aikaa testata sitä. 506 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 Vie se niin lähelle kuin voit, 507 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 laita se alas, kävele pois. 508 00:22:54,375 --> 00:22:57,750 Olla varovainen. 509 00:22:54,375 --> 00:22:57,750 Ei äkillisiä liikkeitä. 510 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 - Mitä sinä teet täällä? 511 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 - Miksi ei ole ketään 512 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 katsotko tätä huonetta? 513 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 - Ei pitäisi olla 514 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 ketään täällä. 515 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 - Aivan. 516 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 Meillä ei ole ollut muuta kuin ongelmia 517 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 ihmisten kanssa, jotka yrittävät rikkoa 518 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 hänen pukuhuoneeseensa. 519 00:23:11,709 --> 00:23:14,625 - Kuka sinä olet? 520 00:23:11,709 --> 00:23:14,625 - Olemme Madamen muusikoita. 521 00:23:18,250 --> 00:23:21,250 - Madamelle. 522 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 kohteliaisuuksia 523 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 Generalfeldmarschall Brandt. 524 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 - Erittäin hyvä. 525 00:23:24,375 --> 00:23:26,834 - Kiitos. 526 00:23:28,041 --> 00:23:30,208 - Mennään. 527 00:23:28,041 --> 00:23:30,208 - Odota Harryn kanssa autossa. 528 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 - Se ei ole suunnitelma. 529 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 - Bosche näki juuri kasvosi 530 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 ja meidän on tehtävä tämä nopeasti. 531 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 - Ei, olen täällä tukemassa sinua... 532 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 - Ei ole aikaa kiistellä. 533 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 Mene vain. 534 00:23:43,542 --> 00:23:46,625 - Anteeksi. 535 00:25:09,625 --> 00:25:10,375 - Hei? 536 00:25:34,250 --> 00:25:36,417 Vain pelkuri juoksee. 537 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Mene, mene, mene! 538 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Mitä helvettiä tapahtui? 539 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Paskiainen on vielä elossa. 540 00:26:24,500 --> 00:26:28,417 - Sir. Haluan sinun tietävän 541 00:26:24,500 --> 00:26:28,417 Otan täyden vastuun 542 00:26:28,458 --> 00:26:31,458 huonosta tiedosta koskien 543 00:26:28,458 --> 00:26:31,458 Brandtin liikkeet. 544 00:26:31,500 --> 00:26:33,458 - Et voinut tietää. 545 00:26:33,500 --> 00:26:35,792 Lähteemme olivat oikein. 546 00:26:33,500 --> 00:26:35,792 Saksalaiset olivat askeleen edellä. 547 00:26:35,834 --> 00:26:38,250 - Minun olisi pitänyt 548 00:26:35,834 --> 00:26:38,250 odotti houkutusta, 549 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 tarkistettu muista lähteistä. 550 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 - Ei ole aikaa. 551 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 Se on aina uhkapeliä. 552 00:26:41,417 --> 00:26:43,333 - Jokainen tekemämme virhe 553 00:26:41,417 --> 00:26:43,333 maksaa ihmishenkiä. 554 00:26:43,375 --> 00:26:46,291 - Ja kaikki 555 00:26:43,375 --> 00:26:46,291 teemme oikein pelastaa heidät. 556 00:26:46,333 --> 00:26:48,500 Meidän on katsottava 557 00:26:46,333 --> 00:26:48,500 isommassa kuvassa. 558 00:26:48,542 --> 00:26:51,166 - Aivan. Ja lopussa 559 00:26:48,542 --> 00:26:51,166 päivän, 560 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 lasketaanko vähän? 561 00:26:53,542 --> 00:26:56,917 Katso, soitimmeko oikeat puhelut? 562 00:26:53,542 --> 00:26:56,917 Katsotaanpa pääsemmekö nukkumaan? 563 00:26:56,959 --> 00:26:59,333 - Jotain sellaista. 564 00:27:02,375 --> 00:27:06,375 Onko muuta? 565 00:27:02,375 --> 00:27:06,375 - Tämä saapui juuri 566 00:27:06,417 --> 00:27:08,291 kuriirin kautta. 567 00:27:06,417 --> 00:27:08,291 - Mikä se on? 568 00:27:08,333 --> 00:27:10,583 - USS Nevada toipui 569 00:27:10,625 --> 00:27:13,834 neljän MIA Mustangin hylky 570 00:27:10,625 --> 00:27:13,834 eteläisellä Tyynellämerellä. 571 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 Lentäjät listattiin 572 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 kanadalaisena. 573 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 - Oletko lukenut sen? 574 00:27:16,333 --> 00:27:19,750 - Ei. Luulin, että haluat 575 00:27:16,333 --> 00:27:19,750 katsomaan sitä ensin. 576 00:27:21,166 --> 00:27:24,417 jätän sinut siihen... 577 00:27:21,166 --> 00:27:24,417 - Ei... kiitos. 578 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Se ei ole William. 579 00:27:50,000 --> 00:27:53,458 - Se on hyvä uutinen. 580 00:27:50,000 --> 00:27:53,458 - Onko se? 581 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 Joka kerta kun avaan yhden näistä, 582 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 En tiedä mitä toivoa 583 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 enää. 584 00:27:57,333 --> 00:28:00,458 - Olisin iloinen, ettei hän ole kuollut. 585 00:28:00,500 --> 00:28:04,333 Ja toivoisin 586 00:28:04,375 --> 00:28:07,375 että jos hän on vankeudessa, hän on 587 00:28:04,375 --> 00:28:07,375 joku etsii häntä, 588 00:28:07,417 --> 00:28:10,083 kuin olisit Klausin kanssa. 589 00:28:10,125 --> 00:28:13,959 - Tein lupauksen. 590 00:28:14,000 --> 00:28:16,917 - Tietenkin. 591 00:30:53,834 --> 00:30:57,083 - Siellä on telttakaupunki 592 00:30:53,834 --> 00:30:57,083 Seinen rannalla. 593 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 Pari tulitynnyriä. 594 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 Varmistan kaiken 595 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 olemme koskettaneet katoaa. 596 00:31:00,542 --> 00:31:02,583 - Se on alku. 597 00:31:02,625 --> 00:31:05,750 sinä? Käytä ylijäämää peroksidia 598 00:31:02,625 --> 00:31:05,750 vaalentamaan hiuksiasi. 599 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 Brandt näki kasvosi. 600 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 Jos sinut pidätetään, 601 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 hän pystyy tunnistamaan sinut. 602 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 - Meidän ei tarvitse huolehtia 603 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 Brandtista. 604 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 - Hän näytti tarpeeksi pirteältä. 605 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 - Hän otti osan nauloista. 606 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 - Joo, pari neulanpistoa. 607 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 - Hän ei pysty 608 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 tunnistamaan Neilin. 609 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 - Kuinka voit olla niin varma? 610 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 - Koska nauhasin 611 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 pommi arseenilla. 612 00:31:22,750 --> 00:31:24,709 Brandt on siis kuollut. 613 00:31:24,750 --> 00:31:27,000 Tai hän on pian. 614 00:31:24,750 --> 00:31:27,000 - Jeesus, Harry. 615 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 - Myrkytetty sirpale? Et tehnyt 616 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 ajatella, että se voi olla jotain 617 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 mainitsemisen arvoinen? 618 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 - Et tekisi 619 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 ovat suostuneet siihen. 620 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 - Olet vitun oikeassa, en tekisi! 621 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 Siellä oli viattomia ihmisiä 622 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 siinä huoneessa. Kuka tahansa heistä 623 00:31:35,291 --> 00:31:37,208 olisi voinut ottaa siitä osan. 624 00:31:35,291 --> 00:31:37,208 Olisin voinut! 625 00:31:37,250 --> 00:31:40,041 - Nämä ihmiset olemme täällä 626 00:31:37,250 --> 00:31:40,041 tappelemassa? Niissä on kemikaaleja 627 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 jotka tappavat satoja ihmisiä 628 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 kerrallaan. Tiedätkö sen, eikö? 629 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 - Harry... 630 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 - Sano, että haluat mieluummin nähdä sen 631 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 paskiainen vielä elossa tällä hetkellä. 632 00:31:48,208 --> 00:31:50,417 Sain työn tehtyä. 633 00:34:03,750 --> 00:34:07,500 - Markkinoilla liikkuu huhuja. 634 00:34:03,750 --> 00:34:07,500 SS on liikkeellä. 635 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 - Saimme juuri viestin 636 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 leiristä. Saksalaiset ovat 637 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 väittäen salamurhan 638 00:34:10,083 --> 00:34:12,083 toteutti Resistance 639 00:34:10,083 --> 00:34:12,083 Terre-du-Filsista. 640 00:34:12,125 --> 00:34:14,375 - Tässä ei ole järkeä. 641 00:34:12,125 --> 00:34:14,375 Otimme kaikki varotoimet. 642 00:34:14,417 --> 00:34:16,959 Resistanssisolua ei ole 643 00:34:14,417 --> 00:34:16,959 missään lähellä sitä kylää. 644 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 - Saksalaiset voivat luoda mitä tahansa 645 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 totuuden, jonka he haluavat. Syyttäminen 646 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 Resistanssi on parempi 647 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 kuin myöntää tapahtuneen. 648 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 - No, emme voi vain istua täällä. 649 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 Meidän täytyy varoittaa heitä... 650 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 - Tilaus 651 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 jo annettu. 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 - Sitten menemme ja lopetamme sen. 653 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 - Me viisi vastaan 654 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 koko Saksan armeija? 655 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 Ravista päätäsi. 656 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 - Voin saada viestin 657 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 leirille, RAF lähettää pommikoneen, ehkä 658 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 he pippuavat ympäri kylää, 659 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 pakottaa saksalaiset mukaan 660 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 vetää takaisin-- 661 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 - Harry, 662 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 teimme kaiken voitavamme. 663 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 - Halusit tehdä suuremman 664 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 vaikutusta sotaan. Tässä se on. 665 00:34:40,375 --> 00:34:42,375 Alfred. 666 00:34:56,125 --> 00:35:00,709 - Kaikki kirkkoon! 667 00:34:56,125 --> 00:35:00,709 Mene, mene, mene! 668 00:35:27,000 --> 00:35:29,417 - Anteeksi. 669 00:35:29,458 --> 00:35:31,250 Lapset 670 00:35:29,458 --> 00:35:31,250 ovat järkyttyneitä. 671 00:35:31,291 --> 00:35:33,917 Kukaan ei kerro meille 672 00:35:31,291 --> 00:35:33,917 miksi meidän pitää kokoontua. 673 00:35:33,959 --> 00:35:37,250 - Se on henkilöllisyystarkastus. 674 00:35:33,959 --> 00:35:37,250 Ei mitään hätää. 675 00:35:37,291 --> 00:35:40,834 - Luokka, lauletaan kaikki laulu 676 00:35:37,291 --> 00:35:40,834 kun kävelemme. 677 00:35:40,875 --> 00:35:45,041 ♪ Ainsi-fontti, fontti, fontti ♪ 678 00:35:45,083 --> 00:35:47,792 ♪ Les petites marionnettes ♪ 679 00:35:47,834 --> 00:35:50,709 ♪ Ainsi-fontti, fontti, fontti ♪ 680 00:35:50,750 --> 00:35:54,667 ♪ Trois petits -matkat 681 00:35:50,750 --> 00:35:54,667 et puis s'en vont ♪ 682 00:35:54,709 --> 00:35:57,834 ♪ Les mains sur la tête ♪ 683 00:35:57,875 --> 00:36:00,917 ♪ Paista, paista marionetteja ♪ 684 00:37:01,291 --> 00:37:04,208 - Mitä sinä teet? 685 00:37:04,250 --> 00:37:06,041 - Muistaa heidän kasvonsa. 686 00:37:06,083 --> 00:37:08,542 Ja sitten 687 00:37:06,083 --> 00:37:08,542 Löydän heidän nimensä. 688 00:37:08,583 --> 00:37:11,458 Kukaan ei saa unohtaa. 689 00:37:11,500 --> 00:37:13,125 - Meidän täytyy tehdä jotain. 690 00:37:13,166 --> 00:37:16,375 - Lisäät vain toisen ruumiin 691 00:37:13,166 --> 00:37:16,375 kasaan. 692 00:37:16,417 --> 00:37:20,709 - Tule. Liikkua. 693 00:37:16,417 --> 00:37:20,709 Mennään. Liikkua. 694 00:37:24,667 --> 00:37:26,458 Jatka eteenpäin. 695 00:38:31,208 --> 00:38:33,000 - Ei, ei! 696 00:38:51,709 --> 00:38:54,083 - Et saa tehdä tätä. 697 00:38:51,709 --> 00:38:54,083 Et saa kääntyä pois. 698 00:38:54,125 --> 00:38:57,500 Haluat tehdä 699 00:38:54,125 --> 00:38:57,500 vaikeita päätöksiä, 700 00:38:57,542 --> 00:39:01,291 sitten sinulla on 701 00:38:57,542 --> 00:39:01,291 tietää, mitä se maksaa. 702 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 Saat 703 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 elää tämän kanssa. 704 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 - Ole kiltti, älä tee tätä. 705 00:39:08,458 --> 00:39:11,834 Ole kiltti, olen 706 00:39:08,458 --> 00:39:11,834 anoen sinua. 707 00:39:11,875 --> 00:39:15,625 Ole hyvä, älä tee tätä. 708 00:39:15,667 --> 00:39:17,959 Ole kiltti, pyydän sinua... 709 00:39:45,667 --> 00:39:47,166 - Se ei ole turvallista 710 00:39:45,667 --> 00:39:47,166 olla täällä. Mennään. 711 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 - Ai, ajattelin eversti 712 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 oli kanssasi. 713 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 - Ei vielä. 714 00:40:24,625 --> 00:40:27,250 - Kuka voittaa? 715 00:40:29,583 --> 00:40:32,709 - Olen kahdella pelinappulalla edellä 716 00:40:29,583 --> 00:40:32,709 ja piispa. 717 00:40:32,750 --> 00:40:35,542 - Varo hänen kuningatarta. 718 00:40:35,583 --> 00:40:37,625 Olen myös pelannut häntä. 719 00:40:35,583 --> 00:40:37,625 Hän tekee liikkeen. 720 00:40:42,333 --> 00:40:46,583 Voinko kysyä jotain? 721 00:40:46,625 --> 00:40:50,500 Minulla on... Minulla on ystäviä 722 00:40:50,542 --> 00:40:53,375 siellä. Tiedäthän 723 00:40:50,542 --> 00:40:53,375 millaista se on. 724 00:40:53,417 --> 00:40:56,500 Se tappaa minut, kun en voi... 725 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 tehdä enemmän. 726 00:40:58,583 --> 00:41:00,583 Heille. 727 00:41:04,041 --> 00:41:07,667 Lue tämä. 728 00:41:16,333 --> 00:41:20,208 kuusikymmentäkahdeksan miestä, 729 00:41:20,250 --> 00:41:23,500 viattomia miehiä, teloitettiin 730 00:41:23,542 --> 00:41:27,208 kostoksi 731 00:41:23,542 --> 00:41:27,208 kenraalin salamurha. 732 00:41:27,250 --> 00:41:30,208 Verilöyly... 733 00:41:30,250 --> 00:41:32,583 teimme sen. tarkoitan, 734 00:41:32,625 --> 00:41:36,750 Saksalaiset tekivät, mutta niin teimme mekin. 735 00:41:36,792 --> 00:41:39,709 Me uhrasimme miehet 736 00:41:36,792 --> 00:41:39,709 ranskalaisesta kylästä 737 00:41:39,750 --> 00:41:43,917 "pitkälle pelille". 738 00:41:43,959 --> 00:41:44,959 Iso kuva. 739 00:41:52,125 --> 00:41:54,792 Onko sinulla koskaan päiviä 740 00:41:52,125 --> 00:41:54,792 kun unohdat 741 00:41:54,834 --> 00:41:58,000 mikä se kuva on 742 00:41:54,834 --> 00:41:58,000 pitäisi näyttää? 743 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 - Tai mitkä säännöt 744 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 pelistä olivat? 745 00:42:05,834 --> 00:42:09,041 Niinä päivinä minä vain... 746 00:42:09,083 --> 00:42:11,542 haluavat pelin olevan ohi. 747 00:42:11,583 --> 00:42:15,000 Haluan kotiin. 748 00:42:15,041 --> 00:42:16,041 - Kotiin. 749 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 - En edes tiedä 750 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 jos tunnistan 751 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 paikka tai joku siellä. 752 00:42:26,667 --> 00:42:28,375 - Olen pahoillani... 753 00:42:26,667 --> 00:42:28,375 - Älä ole pahoillasi. 754 00:42:28,417 --> 00:42:31,625 - Ei, eversti on täällä 755 00:42:28,417 --> 00:42:31,625 pian. Ne ovat hänelle. 756 00:42:44,625 --> 00:42:47,375 - Klaus, oletko sinä 757 00:42:44,625 --> 00:42:47,375 teit siirtosi?